Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Sommerloch de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Loch

Meanings

  1. nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison
    • „Wir nähern uns dem Sommerloch oder sind vielleicht schon mittendrin, in jenem von der journalistischen Zunft gefürchteten Nachrichtentief, da von der Politik, zumindest von der heimischen, kaum Neues zu erwarten ist.“ Christoph Winder: Die Krisenkolumne: Herzlich willkommen im Sommerloch. In: Der Standard digital. 3. Juli 2022 (URL, abgerufen am 28. Juni 2026) .
    • Die Kuh Yvonne war ein typisches Produkt des Sommerlochs.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Sommerloche Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Sommerlöchern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Sommerlochs Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Sommerloches Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Sommerlöcher Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Sommerlöcher Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Sommerlöcher Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Sommerloch Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Sommerloch Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Sommerloch Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Saure-Gurken-Zeit

Translations (10)

sv nyhetstorka (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · pt recessão de verão (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · es serpiente de verano (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · es culebrón del verano (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · fr creux de l'été (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · hr mrtva sezona (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · is gúrkutíð (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · ca baixada d’estiu (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · lb Sauer Gurke Saison (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison) · en silly season (nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison)

Sommerloch de · PROPN

Pronunciation

Etymology

Die älteste erhaltene Erwähnung, als Sumerlachen in einem Güterverzeichnis des Klosters Rupertsberg bei Bingen, stammt von 1158. Der Name bezeichnet ursprünglich eine feuchte Mulde. Daher hat der Ort nichts mit einem Loch des Sommers zu tun.

Meanings

  1. Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz, die der Verbandsgemeinde Rüdesheim angehört
    • „Eine Kirche wurde am 21. Februar 1219 in Wallhausen erwähnt. Zur Pfarrei von Wallhausen gehörten die Filialen in Dalberg und in Sommerloch.“ Wikipedia-Artikel „Wallhausen (bei Bad Kreuznach)“ (Stabilversion)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
(dem) Sommerloch Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(das) Sommerloch Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
(das) Sommerloch Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Sommerlochs Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
des Sommerloch Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
des Sommerlochs Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Translations (4)

en Sommerloch (Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz) · fr Sommerloch (Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz) · it Sommerloch (Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz) · es Sommerloch (Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz)