Sommerhaus de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈzɔmɐˌhaʊ̯s]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Haus
Meanings
-
(meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird
„Sie waren zusammen mit ihren Eltern ins Sommerhaus gefahren.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 269. Isländisch 2018.„Das gemietete Sommerhaus teilten sie sich stets mit zwei anderen Familien: Bill und Lena Weber, deren Sohn Herbie in Sandys Alter war, und Joe und Selma Green, deren hübsche Tochter Ruth drei Jahre älter war als Philip.“
Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 62. Englisch 2021 erschienen.„Im Sommerhaus in der Etage rechts haben wir unsere Betten gefunden.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 73. Entstanden 1963.„Wieso kommen noch immer jährlich dutzende Menschen zum Sommerhaus von Heidegger?“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 218.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sommerhauses | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommerhäuser | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Sommerhäuser | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Sommerhäuser | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Sommerhause | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommerhäuschen | Gender=Neut | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Sommerhaus | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommerhaus | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommerhaus | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sommerhäusern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (12)
en summer house ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · lv vasaras māja ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · kmr havîngeh ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · sl poletna hiša ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · da sommerhus ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · tr yazlık ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · pt casa de verão ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · fr maison d'été ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · tr yazlık ev ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · sv sommarhus ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · af somerhuis ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird) · nl zomerhuis ((meist kleines) Haus, das vorwiegend im Sommer genutzt wird)