Dictionary

Sodbrennen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈzoːtˌbʁɛnən]
• audio

Etymology

belegt seit dem 16. Jahrhundert; in dem verdeutlichenden Kompositum steckt „Sod“ „Sieden, Brennen, brennendes Gefühl in Schlund und Speiseröhre“

Meanings

1. Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin
   • Erst nach dem Trinken eines Glas Wassers verschwand das Sodbrennen.
   • „Das Sodbrennen schien Verspätung zu haben, vielleicht wurde es durch die Bratheringe überhaupt verhindert.“ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 179. Erstveröffentlichung 1968.
   • „Er hatte große Probleme mit dem Kauen, litt unter Sodbrennen und aß meist allein.“ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 64.
   • Abhilfe bei Sodbrennen schaffen neutralisierende Mittel wie doppelkohlensaures Natron und Magnesia.

Forms

Synonyms

Magenbrennen · Pyrosis

Translations (19)

sv halsbränna (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · en heartburn (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · es acidez de estómago (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · el καούρα (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · fr brûlures d'estomac (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · it pirosi (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · tr mide yanması (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · da halsbrand (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · it bruciore di stomaco (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · ru изжога (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · hu gyomorégés (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · nl zuur (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · bg стомашни киселини (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · eo pirozo (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · no halsbrann (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · pl zgaga (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · pt azia (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · fi närästys (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre) · nl maagzuur (Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre)