Dictionary

Sockel de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔkl̩
• audio
• [ˈzɔkl̩]

Etymology

im 18. Jahrhundert über französisch socle ^(→ fr) und italienisch zoccolo ^(→ it) von lateinisch soccus ^(→ la)

Meanings

1. ein Block, auf dem etwas liegen kann
   • „Ursprünglich waren die teuren Granitblöcke von jeweils etwa zwanzig Tonnen nur als Sockel gedacht, der Rest sollte aus normalen Ziegeln errichtet werden.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 57. Norwegisch 2025.
   • „In ihrem Sockel war eine Mechanik aus Rollen und Schnüren verborgen, mit der sie sich unter Wasser an langen Stangen führen ließ – zu nichts nütze in dieser Stadt, die auf Sand gebaut war.“ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 31.
   • „Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“ Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 82. ISBN 3-88199-676-1.
   • „Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 235 (englische Originalausgabe 1970) .
2. Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können
   • Man drückt das Bauteil mit sanftem Druck in den Sockel.

Forms

Deriveds

Sockelarbeitslosigkeit · Sockelbetrag · Sockelleiste

Hyponyms

Stahlsockel · Kontinentalsockel · Betonsockel · Festlandsockel · Marmorsockel

Relateds

jemanden auf einen Sockel heben · jemanden vom Sockel stoßen

Synonyms

Fassung · Postament

Translations (34)

hsb podtwar (Block als Unterlage) · ca peu (Block als Unterlage) · fr socle (Block als Unterlage) · sk podstavec (Block als Unterlage) · sh постоље (Block als Unterlage) · ru цоколь (Block als Unterlage) · en socket (Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können) · uk цоколь (Block als Unterlage) · sl podstavek (Block als Unterlage) · hu talapzat (Block als Unterlage) · nl sokkel (Block als Unterlage) · dsb pódtwaŕk (Block als Unterlage) · ca sòcol (Block als Unterlage) · hu foglalat (Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können) · hsb podstołp (Block als Unterlage) · lv cokols (Block als Unterlage) · hu alapzat (Block als Unterlage) · bs postolje (Block als Unterlage) · dsb pódstawk (Block als Unterlage) · ca pedestal (Block als Unterlage) · cs podstavec (Block als Unterlage) · mk цокле (Block als Unterlage) · be цокаль (Block als Unterlage) · pt soquete (Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können) · bg постамент (Block als Unterlage) · en base (Block als Unterlage) · sr постоље (Block als Unterlage) · ca base (Block als Unterlage) · bg фасунга (Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können) · it zoccolo (Block als Unterlage) · pl podstawa (Block als Unterlage) · ka ცოკოლი (Block als Unterlage) · pt pedestal (Block als Unterlage) · hu talpkő (Block als Unterlage)