Smutje de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈsmʊtjə]
Etymology
ungewiss, vielleicht gebildet mit dem Wortstamm niederdeutsch Smud-Schmutz, versehen mit dem Diminutivsuffix niederdeutsch -tje im Sinne von (scherzhaft) 'Schmutzfink'
Meanings
-
(Seemannssprache) Koch an Bord eines Schiffes
„Jetzt aber halfen sie noch dem Smutje beim Abwaschen der Teller.“
Wilhelm Matthiessen: Das Mondschiff. In: ders., Das Rote U, Loewes, Bayreuth 1980 [1949], Seite 184; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Smutje“.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Smutje | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Smutje | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Smutje | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Smutje | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Smutjes | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Smutjes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Smutjes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Smutjes | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Smutjes | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Schmutt · Smut · Schmuud · Schiffskoch
Translations (3)
en ship's cook (Koch an Bord eines Schiffes) · bg корабен готвач (Koch an Bord eines Schiffes) · nl scheepskok (Koch an Bord eines Schiffes)