Dictionary

Sklavin de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːvɪn
• [ˈsklaːfɪn]
• audio
• rhymes aːfɪn
• [ˈsklaːvɪn]

Etymology

[1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Sklave mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht
   • „Die Läden mit Seidenstoffen und die Läden mit Schmuck sind auch der Treffpunkt der Haremsdamen mit ihren Sklavinnen.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 271. Norwegisches Original 1903.
   • „Sie lösten die Fesseln einer Sklavin und befahlen ihr emporzuklettern.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 327.
   • „Die meisten Sklavinnen haben aber weniger Glück und wechseln für einen durchschnittlichen Preis von 200 Gramm Silber den Besitzer.“ Joachim Telgenbüscher: Haithabu. Metropole zwischen den Meeren. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 82-97, Zitat Seite 92 f.
   • „Sie wollte sich nie mit ihrem Los als Sklavin abfinden.“ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 227.

Forms

Hyponyms

Negersklavin · Sexsklavin

Translations (20)

el σκλάβα (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · es esclava (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · hu rabszolganő (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · is kvenþræll (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · la sclava (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · la serva (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · eo sklavino (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · tr esir (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · nl slavin (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · fr esclave (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · ru рабыня (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · it schiava (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · hr ropkinja (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · da slavinde (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · pt escrava (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · en slave (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · is ambátt (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · sl sužnja (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · sv slav (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht) · bg робиня (weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht)