Dictionary

Siphon de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔ̃ː
• [ˈziːfɔ̃]
• audio
• [ziˈfɔ̃ː]
• [ziˈfoːn]
• rhymes oːn
• audio

Etymology

Entlehnung aus dem französischen siphon ^(→ fr) (für „Heber“), das auf das lateinische sīpho ^(→ la) zurückgeht, welches wiederum aus dem altgriechischen σίφων (siphōn^☆) ^(→ grc) (für „(Wasser-)Röhre“) entlehnt worden ist

Meanings

1. Geruchsverschluss beim Wasserablauf
   • „Wenn er die Augen noch mehr zukniff, konnte er erkennen, wie eine schaumige Blasenkette in den durchsichtigen Plastikteilen des Siphons in das schwarze Gummirohr hinunterglitt.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 65 . Englisches Original 1970.
   • „Sie schlenderte durch die Passage, pausierte in dem zimmergroßen Café, trank ein Sprudelwasser, das der Wirt mit Hilfe eines Siphons aus Leitungswasser herstellte.“ Peter Härtling: Božena. Eine Novelle. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-12291-9, Seite 41. 1. Auflage 1996.
   • Der Siphon unter dem Waschbecken war mit Haaren verstopft.
2. Sprudler in der Hausbar; Gerät, mit dem sich Flüssigkeiten mit Kohlensäure versetzen lassen
   • Eine Siphonflasche, auch kurz Siphon genannt, ist eine Zapfflasche für kohlensäurehaltige Getränke, insbesondere Sodawasser.
   • „Jean brachte die Flasche und zwei Gläser und zwei Zehn-Francs-Unterteller mit dem Siphon.“ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 120. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
   • Der Sahnesiphon wurde in letzter Zeit zunehmend durch handelsübliche Sprühflaschen verdrängt.

Forms

Coordinates

Abfluss

Deriveds

Siphonflasche

Hypernyms

Getränkezubereitung · Sanitär

Hyponyms

Karotissiphon · Sodasiphon · Flaschensiphon · Tauchwandsiphon · Röhrensiphon · Glockensiphon · Kugelsiphon · Sahnesiphon

Synonyms

Geruchsverschluss · Sprudler

Translations (22)

en syphon (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · sv sifon (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · fr siphon inversé (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · en soda siphon (Sprudler) · sv sifon (Sprudler) · cs sifon (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · fr siphon (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · it sifone (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · nl sifon (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · pt sifão (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · nl Waterslot (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · pl syfon (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · es sifón (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · ca sifó (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · cs sifón (Sprudler) · en siphon (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · cs sifón (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · cs sifon (Sprudler) · sv hävert (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · en trap (Geruchsverschluss beim Wasserablauf) · pl syfon (Sprudler) · ru сифон (Geruchsverschluss beim Wasserablauf)