Dictionary

Silvesterkarpfen de · NOUN

Pronunciation

• [zɪlˈvɛstɐˌkaʁp͡fn̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Anthroponym Silvester und dem Substantiv Karpfen

Meanings

1. traditionelles Silvestergericht, das Reichtum und Glück im Neuen Jahr bescheren soll
   • „Einen ähnlichen Hintergrund hat der Glaube, einen Karpfenstein des Silvesterkarpfen in die Geldbörse gelegt bewirke, damit dann auch ganzjährig Geld zur Verfügung zu haben.“ Wikipedia-Artikel „Karpfen“
   • „Selbst bei uns gibt es zum Teil noch besondere Eßgewohnheiten, zum Beispiel den Osterlammbraten, die Weihnachtsgans oder den Silvesterkarpfen, denen die Speisenfolgen angepaßt sein können.“ Neumann, Heinz u. Scharfe, Adolf: Gekonnt serviert, Berlin: Verl. Die Wirtschaft 1967, S. 38; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Silvesterkarpfen“
   • „Vom traditionellen Silvesterkarpfen wurde eine Schuppe ins Portemonnaie gelegt, damit die Finanzen immer stimmen.“ www.traunsteiner-tagblatt.de, gecrawlt am 30.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Silvesterkarpfen“

Forms