Silberfaden de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzɪlbɐˌfaːdn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Silber und Faden
Meanings
-
Faden aus Silber
„Silberfäden hielten ihren Haarknoten, der rings herum mit Spangen und Kämmen, voll von eingelegten Goldzierraten, besteckt war.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 260 . Chinesisches Original 1755.„Es war dicht gewebt und mit kleinen Silberfäden durchwirkt.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 232. Norwegisch 2019.„Man bestickte mit Gold- und Silberfäden Ganduras (eine Art unter dem Burnus getragenes Hemd), Gürtel und Hosen sowie die Schuhe der Emire und Höflinge.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. April 2017.
-
silbern schimmernder Faden
„Altweibersommer hat die braunen Ackerschollen mit Silberfäden überspannt, die wie die Saiten einer Gottesharfe im Sonnengolde hell erglänzen.“
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Juni 2017.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Silberfäden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Silberfäden | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Silberfäden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Silberfäden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Silberfaden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Silberfaden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Silberfaden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Silberfadens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (2)
en silver thread (silbern schimmernder Faden) · en silver thread (Faden aus Silber)