Siegelring de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈziːɡl̩ˌʁɪŋ]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Siegel und Ring
Meanings
-
Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann
„Er hatte den Tick, von Zeit zu Zeit mit der flachen rechten Hand, an der er einen schweren Siegelring trug, auf den Tisch zu schlagen.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 6. Französisch 1939.„Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“
Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 74. Englisches Original 1930.„Er sah einen Siegelring mit einem Wappen in rotem Stein, als Haake die Flasche aus dem Kühler nahm.“
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 327. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Siegelringen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Siegelring | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Siegelring | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Siegelring | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Siegelrings | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Siegelringes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Siegelringe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Siegelringe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Siegelringe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Siegelringe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (9)
la anulus signatorius (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann) · sv sigillring (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann) · fr chevalière (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann) · nl zegelring (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann) · sv signetring (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann) · en signet ring (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann) · la signatorium (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann) · hu pecsétgyűrű (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann) · da signetring (Fingerring mit einer Gravur, den man zum Siegeln oder Stempeln verwenden kann)