Siebenmeilenstiefel de · NOUN
Pronunciation
- [ziːbn̩ˈmaɪ̯lənˌʃtiːfl̩]
- audio
Etymology
Lehnübersetzung von französisch bottes de sept lieues ^(→ fr) Es ist spätestens seit 1770 belegt. Strukturell: Determinativkompositum aus der Wortgruppe sieben Meilen als Bestimmungswort und Stiefel als Grundwort
Meanings
-
ein märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen
Wenn man diese Entwicklungen innerhalb der letzten Jahrzehnte gewissermaßen mit Siebenmeilenstiefeln durchmißt, muß man feststellen, daß die Progression chirurgischer Behandlungsverfahren immer schneller vor sich geht.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2015.Jetzt geht es mit der Emanzipation in Siebenmeilenstiefeln voran!
„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“
Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 37.Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. November 2015.„… Siebenmeilenstiefel sind zu schwer, für den weiten Weg durchs Sternenmeer …“
aus dem Titelsong des Hörspiels Große Reise
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Siebenmeilenstiefeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Siebenmeilenstiefel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Siebenmeilenstiefel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Siebenmeilenstiefel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Translations (5)
fr bottes de sept lieues (märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen) · sv sjumilastövlar (märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen) · it stivali delle sette leghe (märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen) · ca bota de set milles (märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen) · en seven-league boots (märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen)