Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Sicherungskasten de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈzɪçəʁʊŋsˌkastn̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherung und Kasten sowie dem Fugenelement -s

Meanings

  1. (Elektrik) Kasten, der die Sicherungen für die elektrischen Anlagen enthält
    • „Unten war Bruce immer noch damit beschäftigt, sich einen Weg zum Sicherungskasten zu bahnen.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 127.
    • „Der Sicherungskasten ist veraltet, und überall stehen Lack, Holz und andere brennbare Materialien herum.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 211. Isländisches Original Reykjavík 2022.
    • „Betty Jackson schloss die Kassenluke und ging zum Sicherungskasten, um die Lampen des Rialto-Schildes auszuschalten, als Mel, der Vorführer, über die steile Treppe aus dem Projektorraum nach unten kam.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 303. Norwegisch 2025.
    • Der Sicherungskasten hängt im Keller an der Wand.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Sicherungskasten Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sicherungskasten Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sicherungskasten Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sicherungskastens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sicherungskästen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sicherungskästen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sicherungskästen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sicherungskästen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Kasten

Translations (3)

is rafmagnstafla (Kasten, der die Sicherungen für die elektrischen Anlagen enthält) · en breaker box (Kasten, der die Sicherungen für die elektrischen Anlagen enthält) · en fuse box (Kasten, der die Sicherungen für die elektrischen Anlagen enthält)