Sicherheitsfreigabe de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfʁaɪ̯ɡaːbə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Freigabe mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
Erlaubnis, die zum Einsehen geheimer Informationen sowie dem Betreten gesicherter Einrichtungen berechtigt
„‹Für eine Weile entzog man ihm seine Sicherheitsfreigabe.›“
David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-00078-2, Seite 86 .„›Und‹, der General schnaubte verächtlich, ›ich sagte, er müsse sich schon um eine höhere Sicherheitsfreigabe bemühen, damit ich mit ihm über Sie sprechen kann.‹“
Vince Flynn: Transfer of Power. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-552-9, Seite 165 .„Wer dort drüben tätig ist, hat eine so hohe Sicherheitsfreigabe, dass selbst Gott sich nicht dafür qualifizieren würde.“
Dean Koontz: Das Haus am Ende der Welt. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76177-6, Seite 167 .„Pepper mochte sich nicht mehr im aktiven Dienst befinden, war aber innerhalb der Strafverfolgungsbehörden so gut vernetzt wie eh und je und besaß zudem eine umfassende Sicherheitsfreigabe.“
Jeffery Deaver: Der böse Hirte. Blanvalet, München 2022, ISBN 978-3-7645-0786-2, Seite 25 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sicherheitsfreigaben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sicherheitsfreigaben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sicherheitsfreigaben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sicherheitsfreigaben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Sicherheitsfreigabe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sicherheitsfreigabe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sicherheitsfreigabe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Sicherheitsfreigabe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (8)
en security clearance (Erlaubnis zum Einsehen geheimer Informationen) · it nulla osta di sicurezza (Erlaubnis zum Einsehen geheimer Informationen) · da sikkerhedsgodkendelse (Erlaubnis zum Einsehen geheimer Informationen) · ro autorizație de securitate (Erlaubnis zum Einsehen geheimer Informationen) · pl poświadczenie bezpieczeństwa (Erlaubnis zum Einsehen geheimer Informationen) · fr habilitation de sécurité (Erlaubnis zum Einsehen geheimer Informationen) · pt habilitação de segurança (Erlaubnis zum Einsehen geheimer Informationen) · nl veiligheidsmachtiging (Erlaubnis zum Einsehen geheimer Informationen)