Seidenstoff de · NOUN
Pronunciation
- [ˈzaɪ̯dn̩ˌʃtɔf]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Seide und Stoff sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Stoff aus Seide
„Er erklärte mir anschaulich, daß man damit ein Vermögen verdienen könne, da die Seidenstoffe makellos, die Farben erlesen und unsere Zeichner denen von ganz Asien überlegen seien.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 261.„Vorsichtig lehnte ich mich an sie, so behutsam ich konnte, damit der Seidenstoff nicht zerdrückt würde.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 43. Norwegisch 2019.„Er hatte Seidenstoffe für tausend Unzen Silber verkauft und weilte in einem Gasthause.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 568 . Chinesisches Original 1755.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Seidenstoffes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenstoffen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Seidenstoffs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenstoff | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenstoff | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenstoff | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenstoffe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Seidenstoffe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Seidenstoffe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Seidenstoffe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (3)
sv siden (Textilien: Stoff aus Seide) · sv sidentyg (Textilien: Stoff aus Seide) · fr soierie (Textilien: Stoff aus Seide)