Dictionary

Schwingbaum de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwingen und dem Substantiv Baum

Meanings

1. Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient
   • „Und wenn man kräftig genug am Schwingbaum zieht, dann spendet der neu aufgebaute alte Dorfbrunnen aus dem Jahr 1881 auch tatsächlich Wasser.“ Brigitte Hofmann: Der neue Brunnen spendet in Münster Erfrischung. In: Rundschau für den Schwäbischen Wald. 2. Juli 2019, Seite 11 (Regionalausgabe der Südwest Presse) .
   • „Bei einem Sturm im Frühjahr wurde der historische Ziehbrunnen in Laaske beschädigt. Der Schwingbaum, also die meterlange Stange, an der ansonsten ein Wassereimer hängt, ist abgebrochen.“ Historischer Ziehbrunnen wird repariert. In: Prignitz Kurier. 26. Oktober 2016, Seite 19 (Regionalausgabe der Märkische Allgemeine) .
   • „Fast ein Jahr hat der Aufbau des Brunnens gedauert. Zum einen verzögerte der lange Winter die Bauarbeiten. Zum anderen musste lange gesucht werden, bis die passende Robinie für den Schwingbaum gefunden war.“ Studnja macht den Njepila-Hof komplett. In: Lausitzer Rundschau. 1. August 2011, Seite 11 .
   • «Im alten Ägypten standen zu Bewässerungszwecken die im Niltal noch heute zu sehenden Schwingbäume und Schöpfräder im Gebrauch, in den letzten vorchristlichen Jahrhunderten wohl auch Wasserschnecken (‹Archimedische Schnecken›; […]) und vereinzelt Kolbenpumpen.» Hans Straub: Die Geschichte der Bauingenieurkunst. Ein Überblick von der Antike bis in die Neuzeit. Dritte Auflage. Springer Basel AG, Basel 1975, Seite 128 (Zitiert nach Google Books; ursprünglich erschienen im Birkhäuser Verlag, Basel 1975; Erstauflage 1949) .
   • „Diese Brunnen waren oft sehr einfach und befanden sich nicht selten in der Nähe von Misthaufen oder Stallungen. Das Wasser schöpfte man mit Eimern am Seil oder über einen Schwingbaum.“ Wie kommt das Lebenselixier in den Wasserhahn? In: Bayerische Staatszeitung. 21. September 2007, Seite 21 .

Forms

Hypernyms

Schöpfwerk

Hyponyms

Schaduff · Schaduf

Synonyms

Gnepfe · Brunnenschwengel · Schöpfschwengel · Gnepfen · Wassergnepfe

Translations (89)

zh 桔槔 (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · nn brønnvippe (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ca poalanca / poalenca / poaranca (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · pt cegonha (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · bs šibaluk (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · pt picota (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · en well sweep (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · fa شادوف / شدوف (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · pt burra (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · xaa غَيْضُونْ (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · nl zwik (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · akk 𒊐𒃵𒈨 (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · fr balancier (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · es cigüeñuela (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · hr šibaluk (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · vi cần kéo nước (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · en swing beam (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · en sweep (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ext zaqui (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sv brunnsvåg (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sv brunnsstång (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · nl putzwengel (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · gl bimbastro (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sr ђерам (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · es cigoñal (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · he קִילוֹן (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sv brunnssvängel (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · en swipe (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · pt gaivota (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · mwl ciguonha (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · hy դե կռունկ (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · es cigüeña (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ar شَادُوف (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · grc κηλώνειον / κηλωνήϊον / κηλώνιον (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · grc κήλων (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · lv vinda (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · en swape (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · hy ջրհորի թեւ (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ru журавль (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · arz شَادُوف (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · he קִילוֹן (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · nb brønnstang / (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · en well pole (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · dsb žerź (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · hr đeram (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · nl putsikse (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ro cumpănă (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · pl żuraw (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sv brunnljung (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ar شَلَّاف (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · mk ѓеран (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sh ђерам (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · la cicōnia (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · da brøndvippe (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ja 撥釣瓶 / 撥ね釣瓶 (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sv brunnvind (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · nb brønnvippe / (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · xaa خَطَّارَةْ (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · dsb zwód (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ar شَادُوف (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · be журавель (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · hsb zwód (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sco flail / flaill (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · es cigüeño (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · nds Soodswang / Sootswang (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · hr đerma (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · uk журавель (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · es cigüeñal (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · et vinnkaev (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · it mazzacavallo (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · sv stolpvind (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · hsb ćaha (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · uk звід (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · fr cigogne (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · be асвер (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · la tollēno (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · nl putgalg (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · hsb studnjaca waha (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · bs đeram (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · it altaleno (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · lt vindas (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · tg манҷаниқи чоҳ (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ast cigoñal (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · ext zancaburra (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · pt bimbarra (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · fa منجنیق چاه (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · mha شَادُوف (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · lt vinda (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums) · af wiphout (Schöpfwerk in Form eines Hebebaums)