Schwimmflosse de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃvɪmˌflɔsə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Flosse
Meanings
-
künstliche Flosse, die wie ein Schuh am Fuß befestigt wird und die Schwimmfähigkeit verbessert
„Mit einer seiner Schwimmflossen kippte er ein Taburett um, auf dem ein überquellender Aschenbecher und eine kleine Vase mit Astern standen.“
John Updike: Ehepaare. Roman. 21. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2002 (übersetzt von Maria Carlsson), ISBN 3-499-11488-7, Seite 243. Englisches Original 1968.„Zu solcher Musik fängt man nicht unbedingt an zu tanzen, und man nutzt solche Sätze auch nicht gerade als Schwimmflossen, um zum Licht zu schwimmen.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 289. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schwimmflosse | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmflosse | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmflosse | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmflosse | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwimmflossen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwimmflossen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwimmflossen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwimmflossen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (16)
pt nadadeira (künstliche Flosse für den Fuß) · oc palma (künstliche Flosse für den Fuß) · it pinna (künstliche Flosse für den Fuß) · fr palme de plongée (künstliche Flosse für den Fuß) · es aleta (künstliche Flosse für den Fuß) · en flipper (künstliche Flosse für den Fuß) · nl zwemvin (künstliche Flosse für den Fuß) · oc aleta (künstliche Flosse für den Fuß) · pt barbatana (künstliche Flosse für den Fuß) · en fin (künstliche Flosse für den Fuß) · en swimfin (künstliche Flosse für den Fuß) · pt pé de pato (künstliche Flosse für den Fuß) · fr palme (künstliche Flosse für den Fuß) · bg плавник (künstliche Flosse für den Fuß) · nl vin (künstliche Flosse für den Fuß) · es pata de rana (künstliche Flosse für den Fuß)