Schwarzbrot de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃvaʁt͡sˌbʁoːt]
Meanings
-
dunkles Brot
„Tante Caroline gab uns die üblichen zwei großen Scheiben Schwarzbrot mit frischer Butter und etwas Zucker darauf, und wir saßen am Küchentisch und lauschten ihren Worten mit engelhaftem Lächeln.“
Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 117. Englisches Original Paris 1939.„Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“
Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 48.„Dann ging er in die kleine Küche, um sich am Resopaltisch ein Schwarzbrot mit Butter und Salz zu schmieren, dazu trank er ein Glas Sauerkrautsaft, und danach gab es einen grünen Apfel, geviertelt.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 32. Zuerst 2020.„Eine Frau verlangte ein Schwarzbrot, und ein Mädchen etwas Kuchen, und dann waren keine Kunden mehr im Laden.“
Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 106.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schwarzbrote | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwarzbrote | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwarzbrote | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwarzbrot | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwarzbrot | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwarzbrot | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwarzbrotes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schwarzbroten | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schwarzbrots | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Translations (14)
ja 黒パン (dunkles Brot) · es pan negro (dunkles Brot) · ru чёрный хлеб (dunkles Brot) · en rye bread (dunkles Brot) · fi tumma leipä (dunkles Brot) · en brown bread (dunkles Brot) · it pane nero (dunkles Brot) · lv rupjmaize (dunkles Brot) · es pan de centeno (dunkles Brot) · tr esmer ekmek (dunkles Brot) · tr siyah ekmek (dunkles Brot) · cs tmavý chleba (dunkles Brot) · ro pâine neagră (dunkles Brot) · cs tmavý chléb (dunkles Brot)