Dictionary

Schwarzbär de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃvaʁt͡sˌbɛːɐ̯]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Bär

Meanings

1. in Nordamerika lebende Bärenart
   • „Für Überlebensspezialisten waren Fluchtwege essenziell, vor allem Notausgänge. Die Gefahr, vor Mördern, Terroristen, Kidnappern oder Schwarzbären entkommen zu müssen, war verschwindend gering. Eine schnelle Feuerwalze mit fünfhundert Grad heißen Flammen schien da schon eher im Bereich des Möglichen zu liegen.“ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 327 .
   • „Im Schaufenster stand ein Schwarzbär auf zwei Beinen inmitten von Vögeln und Nagern, als würde er Hof halten.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 109. Norwegisch 2025.
   • „Oft erspähten sie Schwarzbären am Rand des umgebenden Waldes, und nachts hörten sie manchmal in der Nähe einen Puma schreien.“ James Carlos Blake: Das Böse im Blut. Liebeskind, München 2013, ISBN 978-3-95438-016-9, Seite 26 .
   • „Die weit entfernten Partikel, aus denen die Erscheinung bestand, waren die Reiter und Pferde der Gegenseite, aber in der dichten Dunkelheit schienen sie ein einzelnes Wesen zu sein, der Arm eines gigantischen Schwarzbären.“ S. Craig Zahler: Wie Schatten über totem Land. Luzifer, Bochum 2017, ISBN 978-3-95835-277-3, Seite 307 .
2. in Asien lebende Bärenart

Forms

Hypernyms

Bär

Synonyms

Asiatischer Schwarzbär · Amerikanischer Schwarzbär · Ursus thibetanus · Kragenbär · Ursus americanus · Baribal · Tibetbär · Mondbär

Translations (47)

pt urso-negro-asiático (asiatischer Bär) · en Asian black bear (asiatischer Bär) · sk medveď ušatý (asiatischer Bär) · ru гималайский медведь (asiatischer Bär) · vi gấu ngựa (asiatischer Bär) · bg черна мечка (amerikanischer Bär) · ru чёрный медведь (amerikanischer Bär) · fi mustakarhu (amerikanischer Bär) · eu hartz beltz (amerikanischer Bär) · pl niedźwiedź himalajski (asiatischer Bär) · chy mo'ôhtáenáhkohe (amerikanischer Bär) · fr ours noir d'Asie (asiatischer Bär) · fr ours noir (amerikanischer Bär) · pt urso-negro (amerikanischer Bär) · sv svartbjörn (amerikanischer Bär) · bg азиатска черна мечка (asiatischer Bär) · zh-tw 亞洲黑熊 (asiatischer Bär) · it orso nero asiatico (asiatischer Bär) · pl niedźwiedź czarny (amerikanischer Bär) · hu fekete medve (amerikanischer Bär) · bg американска черна мечка (amerikanischer Bär) · es oso negro asiático (asiatischer Bär) · uk ведмідь чорний (amerikanischer Bär) · en American black bear (amerikanischer Bär) · en Asiatic black bear (asiatischer Bär) · nv shash łizhinígíí (amerikanischer Bär) · es oso negro americano (amerikanischer Bär) · cs medvěd černý (amerikanischer Bär) · bg хималайска мечка (asiatischer Bär) · cs medvěd ušatý (asiatischer Bär) · lt juodasis lokys (amerikanischer Bär) · is svartbjörn (amerikanischer Bär) · es oso negro (amerikanischer Bär) · dsb carny mjadwjeź (amerikanischer Bär) · uk ведмідь гімалайський (asiatischer Bär) · ja 月輪熊 (asiatischer Bär) · zh 美洲黑熊 (amerikanischer Bär) · ca ós negre (amerikanischer Bär) · vi gấu đen Bắc Mỹ (amerikanischer Bär) · nah cuetlāchtlācamāyeh (amerikanischer Bär) · hsb čorny mjedwjedź (amerikanischer Bär) · zh-cn 亚洲黑熊 (asiatischer Bär) · en black bear (amerikanischer Bär) · da sortbjørn (amerikanischer Bär) · sk medveď čierny (amerikanischer Bär) · it orso nero (amerikanischer Bär) · id beruang hitam Asia (asiatischer Bär)