Dictionary

Schwangere de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aŋəʁə
• [ˈʃvaŋəʁə]

Etymology

Substantivierung des Adjektivs schwanger durch Konversion (plus Flexem)

Meanings

1. Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet
   • „Laut Mutterschaftsrichtlinien soll die Schwangere nicht nur in ausreichendem Maße ärztlich untersucht, sondern auch beraten werden.“ Frauenärzte im Netz: Schwangerenvorsorge
   • „Schwangere bekamen hin und wieder mehrere Monate vor ihrer Niederkunft einen abwechselnd stärkern oder schwächern Wasserabgang, der jedoch keinen nachtheiligen Einfluß auf jene äußerte.“ Wikisource-Quellentext „Med. Topographie Gmuend:087“
   • Im Jahr 2008 lautete eine Schlagzeile: „Frau raubt Schwangerer Baby aus dem Bauch“. Süddeutsche Zeitung: Frau raubt Schwangerer Baby aus dem Bauch
   • „Eine Schwangere, welche ihre Frucht vorsätzlich abtreibt oder im Mutterleibe tödtet, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft.“ Wikisource-Quellentext „Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich (1871)“, § 218
   • „In der Geburtsvorbereitung soll den Schwangeren über Verhaltensmuster ihre körperlichen Voraussetzungen zum Gebärenkönnen erfahrbar gemacht werden.“ Österreichische Hebammenzeitung: Den „schlummernder Gebärcode“ wecken
   • Karl Kraus nannte eines seiner Gedichte „Beim Anblick einer Schwangeren“.
   • Heute habe ich eine Schwangere im Bus gesehen.

Forms

Deriveds

Schwangerenberatungsstelle · Schwangerenbademode · Schwangerenbadeanzug · Schwangerenbetreuung · Schwangerengelüst · Schwangerenhilfe · Schwangerengeld · Schwangerenschwimmen · Schwangerengymnastik · Schwangerenfürsorge · Schwangerenkonfliktberatung · Schwangerenvorsorge · Schwangerenberatung

Hypernyms

Frau · Mensch

Hyponyms

Hochschwangere · Risikoschwangere

Synonyms

Gravida · werdende Mutter

Translations (27)

el έγκυος (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · fr femme enceinte (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · cs těhotná (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · cs těhotná žena (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · en expectant mother (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · simple pregnant woman (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · sk tehotná žena (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · pl ciężarna (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · zh-tw 孕婦 (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · sl nosečnica (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · hr trudnica (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · la gravida (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · bg бременна жена (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · pt grávida (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · ru беременная (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · it gestante (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · en pregnant woman (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · zh-cn 孕妇 (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · mk трудница (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · hu terhes (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · dsb samodruga (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · es mujer embarazada (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · rm dunna en speranza (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · ja 妊婦 (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · sk ťarchavá žena (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · sk gravidná žena (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet) · simple expectant mother (Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet)