Dictionary

Schutzmann de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃʊt͡sˌman]
• rhymes ʊt͡sman
• audio

Etymology

belegt seit dem 17. Jahrhundert mit der Bedeutung „Verteidiger“, seit dem 19. Jahrhundert für „Polizist“. Strukturell: Determinativkompositum aus Schutz und Mann

Meanings

1. (colloquial) in der Bundesrepublik Polizist
   • „Die beiden Schutzleute traten plötzlich vor die Spitze des Zuges, erhoben ihre vier in weißes Waschleder gekleideten Hände mit einer Gebärde der Abwehr.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 196 .
   • „Er erinnerte sich, daß ihm eines Abends in Paris, in einem Gäßchen, in das er sich geflüchtet hatte, um einem Schutzmann zu entgehen, der Gedanke gekommen war, sich der Polizei zu stellen.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 244. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • „Zwei Schutzleute bewachten das schmale Pförtchen, aber sie ließen mich mit dem Hund passieren, als ich des Detektivs Namen nannte.“ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 61.
   • „Draußen standen viele Schutzmänner.“ Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 122. Erste Ausgabe 1938.

Forms

Synonyms

Schupo · Schutzpolizist · Polizeibeamter · Polizist

Translations (3)

sv konstapel (in der Bundesrepublik umgangssprachlich: Polizist) · uk поліціянт (in der Bundesrepublik umgangssprachlich: Polizist) · fr policier (in der Bundesrepublik umgangssprachlich: Polizist)