Dictionary

Schriftgelehrter de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈʃʁɪftɡəˌleːɐ̯tɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Gelehrter

Meanings

1. jüdischer Gelehrter, der sich in den heiligen Schriften auskannte, neuerdings auch übertragen auf muslimische Gelehrte
   • „Doch nicht nur sie ist eine gefährliche Konkurrenz für die talmudischen Schriftgelehrten.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 101.
   • „Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr das Himmelreich zuschließet vor den Menschen! Ihr kommt nicht hinein, und die hinein wollen, laßt ihr nicht hineingehen.“ Luther-Bibel 1912, Matthaeus 23:13.
2. Person, die schreiben und lesen konnte, in einer Zeit, in der diese Kenntnisse nur wenigen vorbehalten waren, und die aufgrund dieser Fähigkeiten oft eine Rolle im öffentlichen Leben spielte
   • „Die Schriftgelehrten schrieben auf Stein, auf Holz, auf Leder und natürlich auf dem berühmten Papyrus.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 29. Französisches Original 1994.
   • „Schriftgelehrter im historischen Sinn ist eine Person, die die Schrift praktiziert.“ WorldLingo: Schriftgelehrter.
   • „Infolgedessen galten die zwei Schriftsprachen, nämlich Elamisch im Südwesten des Iran und Aramäisch, das zunächst die Lingua franca im assyrisch-babylonischen Gebiet und dann Verkehrssprache im gesamten Reich war, lange Zeit nur als Medium der Schriftgelehrten.“ Nicholas Ostler: Was Cicero bei Platon fand. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 54-56, Zitat Seite 54.

Forms

Coordinates

Schreiber

Hypernyms

Gelehrter

Synonyms

Rabbiner

Translations (3)

fr scribe (jüdischer Gelehrter, der sich in den heiligen Schriften auskannte, neuerdings auch übertragen auf muslimische Gelehrte) · fr scribe (Person, die schreiben und lesen konnte, in einer Zeit, in der diese Kenntnisse nur wenigen vorbehalten waren, und die aufgrund dieser Fähigkeiten oft eine Rolle im öffentlichen Leben spielte) · eo sanktskribaĵ-fakulo (jüdischer Gelehrter, der sich in den heiligen Schriften auskannte, neuerdings auch übertragen auf muslimische Gelehrte)

Schriftgelehrter de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈʃʁɪftɡəˌleːɐ̯tɐ]
• audio

Meanings

1. (form-of, genitive, singular) Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schriftgelehrte
   form of Schriftgelehrte
2. (dative, form-of, singular) Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schriftgelehrte
   form of Schriftgelehrte
3. (form-of, genitive, plural) Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schriftgelehrte
   form of Schriftgelehrte