Dictionary

Schraubenzieher de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ]

Etymology

Ableitung der Wortgruppe "Schrauben zieh(en)" mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben
   • Mit dem Schraubenzieher zieht man keine Schrauben, man kann sie aber mit dem Schraubendreher hinein und heraus drehen.
   • „Der Mann, der hinter der Ladentheke steht, hat einen Schraubenzieher in der Hand und repariert die Halterung eines Kronleuchters.“ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 76. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Aber es hat nichts mit dem Hammer und dem Schraubenzieher zu tun.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 237. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • Nun die Schraube mit dem Schraubenzieher in den Dübel schrauben.

Forms

Hypernyms

Werkzeug

Hyponyms

Kreuzschlitzschraubenzieher · Taschenschraubenzieher · Kreuzschraubenzieher · Schlitzschraubenzieher

Synonyms

Schraubendreher

Translations (43)

nl schroevedraaier (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · pt chave de parafusos (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · fi meisseli (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · fr tournevis (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · pl śrubokręt (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · it giravite (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · ca descargolador (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · pl wkrętak (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · eo ŝraŭbturnilo (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · ca tornavís (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · vec cassavide (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · hu csavarhúzó (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · cs šroubovák (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · tr tornavida (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · eo ŝraŭbilo (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · fur cjacevîts (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · gl desaparafusador (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · ro șurubelniță (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · mt tornavit (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · cy tyrnsgriw (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · es destornillador (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · es desatornillador (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · fi ruuvimeisseli (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · fi ruuvitaltta (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · fur menevîts (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · sq kaçavidë (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · ru отвёртка (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · cy sgriwdreif (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · en screwdriver (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · lb Schrauwenzéier (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · el κατσαβίδι (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · oc viravitz (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · sc catzavite (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · no skrutrekker (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · ka სახრახნისი (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · ja ドライバー (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · pt chave de fenda (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · oc tornavitz (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · es atornillador (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · sv skruvmejsel (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · it cacciavite (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · da skruetrækker (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben) · es desarmador (Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben)