Schotterstraße de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃɔtɐˌʃtʁaːsə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Schotter und Straße
Meanings
-
Straße, deren Oberfläche nur geschottert ist
Auf Schotterstraßen muss man auf Steinschlag achten.
„Die Spurensicherung hatte ein großes Gebiet abgesichert, weit die Schotterstraße hinauf und runter bis hin zur felsigen Küste um die beiden Leuchttürme herum.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 106. Isländisch 2018.„Der Volvo rollt über die schmale Schotterstraße voller Schlaglöcher, die hundert Meter über dem Ufer verläuft, ziemlich gerade, aber mit einigen nicht einsehbaren Hügelkuppen.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 15. Isländisch 2020.„Mir gefiel die Vorstellung einer Fahrt nach Tsumkwe, siebenhundertfünfundzwanzig Kilometer von Windhoek entfernt, das letzte Drittel der Strecke führte über eine Schotterstraße durch unbebautes und ödes Buschland.“
Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 128. Originalausgabe: Englisch 2013.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schotterstraßen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schotterstraßen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schotterstraßen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schotterstraßen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schotterstrasse | Gender=Fem | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Schotterstraße | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schotterstraße | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schotterstraße | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schotterstraße | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (3)
uk гравійна дорога (Straße, deren Oberfläche nur geschottert ist) · en gravel road (Straße, deren Oberfläche nur geschottert ist) · sv grusväg (Straße, deren Oberfläche nur geschottert ist)