Schoppen de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɔpn̩
- audio
- [ˈʃɔpn̩]
Etymology
im 16. Jahrhundert von französisch chopine ^(→ fr) in südwestdeutsche Mundarten entlehnt; das französische Wort geht seinerseits auf mittelniederdeutsch schope „Schöpfkelle“ zurück
Meanings
- (South-German, Swiss Standard German) altes Flüssigkeitsmaß von ca. einem halbem Liter
-
(South-German) ein Glas mit etwa einem viertel Liter Wein, Kurzform für einen „Schoppen Wein“
„Es war ein anderer Herbergsgast, der bislang bei einem Schoppen Wein im Nebenraum gesessen hatte und nun herüber gekommen und an seinen Tisch getreten war.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 80 . Chinesisches Original 1634.Lass uns noch einen Schoppen trinken.
-
(South-German) Trinkgefäß für Wein
„Wie auch immer, Schoppen und Becher wurden wieder gefüllt.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 118. Isländisch 1943-1946.
- (South-German, Swiss Standard German) die Milchflasche für einen Säugling
- (landschaftlich für) Schuppen
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schöppchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:2 | lexicographic |
| Schoppen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schoppen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schoppen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schoppen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schoppen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schoppen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schoppen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schoppens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
schoppenweise · Dämmerschoppen · Schoppenwein · schöppeln · Frühschoppen · Schoppenglas · Spätschoppen · Abendschoppen · Schoppenfetzer