Dictionary

Schnupftabaksdose de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃnʊp͡ftabaksˌdoːzə]
• audio
• [ˈʃnʊp͡ftaːbaksˌdoːzə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schnupftabak und Dose sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. kleine und flache, meist rechteckige oder runde Dose zur Aufbewahrung sowie zum Transport von Schnupftabak
   • „Als Steinar Steinsson zum ersten Mal das Tabernakel nennen hörte und ihm gesagt wurde, es sei ein Kästchen, da hatte er es mit Tabak in Verbindung gebracht und gemeint, es wäre eine Schnupftabaksdose.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 154. Isländisch 1960.
   • „Pécuchet zog seine Mütze tief ins Gesicht, und immer, wenn er die Schnupftabaksdose öffnete, mußte er sich ganz umwenden, um seine Augen zu schützen.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 28. Französisch 1881.

Forms