Schneewehe de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃneːˌveːə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Schnee und Wehe
Meanings
-
vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee
„Am nächsten Tag würde es keine Schneewehen geben.“
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 76. Isländisches Original 2009.„Schneewehen sperren die Straßen.“
Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 23.„Es war hinter einer Schneewehe verschwunden.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 62. Urfassung von 1954.„Magnea musste also nicht durch große Schneewehen stapfen.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 113. Isländisch 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schneewehe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneewehe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneewehe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneewehe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schneewehen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneewehen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneewehen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schneewehen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (9)
en snowdrift (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee) · en snow bank (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee) · sv snödriva (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee) · fi kinos , (lumi) nietos (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee) · fr congère (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee) · ru сугро́б (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee) · sv driva (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee) · es ventisquero (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee) · bg преспа (vom Wind zusammengewehte, aufgehäufte Ansammlung von Schnee)