Schmelzofen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃmɛlt͡sˌʔoːfn̩]
Etymology
Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs schmelzen und dem Substantiv Ofen
Meanings
-
bestimmte Anlage/Vorrichtung, in der Metalle flüssig gemacht (geschmolzen) und zu Legierungen verbunden werden
„Sie erstanden die Geräte eines verkrachten Destillateurs, und bald kamen Siebe, Fäßchen, Trichter, Schaumlöffel, Filtrierbeutel und Waagen ins Haus, ohne eine Schleifschale mit Kugel und einen Destillierkolben mitzuzählen, der einen Schmelzofen mit Rauchfang erforderlich machte.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 68. Französisch 1881.„Um die Schmelzöfen zu befeuern, wurden im 18. und 19. Jahrhundert die Buchen- und Eichenwälder der Vulkaneifel so rücksichtslos abgeholzt, daß ‚fast keine Bohnenstange mehr anzutreffen war‘, wie 1772 eine Denkschrift des Kurtrierischen Forstamtes anprangerte.“
Rob Kieffer: Im Land der Feuerberge. In: Zeit Online. Nummer 36/1996, 30. August 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. September 2017) .„Der Schmelzofen wurde mit Steinkohle beheizt.“
Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 184. Französisch 1874/75.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schmelzofens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmelzöfen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmelzöfen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmelzöfen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmelzöfen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmelzofen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmelzofen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmelzofen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Hyponyms
Induktionsofen · Hochofen · Frischofen · Kuppelofen · Reduktionsofen · Kupolofen
Translations (2)
sv smältugn (bestimmte Anlage/Vorrichtung, in der Metalle flüssig gemacht (geschmolzen) und zu Legierungen verbunden werden) · fr four à fusion (bestimmte Anlage/Vorrichtung, in der Metalle flüssig gemacht (geschmolzen) und zu Legierungen verbunden werden)