Schmatz de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ʃmat͡s]
- rhymes at͡s
Etymology
Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Spätmittelhochdeutschen, in dem die Formen smaz ^(→ gmh) und smuz ^(→ gmh) – Ableitungen zu dem unter schmatzen behandelten Verb – bezeugt sind.
Meanings
-
(colloquial) (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss
„Mit einem breiten Lächeln verlasse ich den einst so angsteinflößenden Raum und gebe meiner Schwester einen dicken Schmatz.“
Sophie van der Stap: Heute bin ich blond. Das Mädchen mit den neun Perücken. 1. Auflage. Knaur eBook, München 2012 (Originaltitel: Meisje met negen pruiken, übersetzt von Barbara Heller aus dem Niederländischen), ISBN 978-3-426-41731-7 (E-Book; zitiert nach Google Books) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schmätze | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmätze | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmätze | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmatzer | Gender=Masc | casual, variant | lexicographic |
| Schmatz | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmatz | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmatz | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmätzchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Schmätzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmatze | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmatze | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmatze | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schmatzes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmatzen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (16)
ru чмок (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · fr baiser (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · sl cmok poljub (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · mk цмок бакнеж (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · eo ŝmaco (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · fr bisou (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · sr цмок пољубац (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · sv smällkyss (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · nl klapzoen (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · fr bécot (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · en smack (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · nl smakker (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · en smacker (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · sh цмок пољубац (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · en smackeroo (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss) · fr bec (umgangssprachlich: (mit einem schmatzenden Geräusch verbundener) Kuss)