Schlepptau de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃlɛpˌtaʊ̯]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleppen und dem Substantiv Tau
Meanings
-
starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird
Das alte Schiff wurde mit einem Schlepptau zurück in den Hafen gebracht.
-
langes Seil bei einem Heißluftballon, das als Hilfe bei der Landung zum Boden herabgelassen wird
Das Schlepptau wurde herabgeworfen und schon fing der Ballon an, langsamer zu sinken.
-
(colloquial, figurative) Person oder Gruppe, die sich jemandem anschließt, jemanden begleitet, beisteht oder auch von einem anderen abhängig ist
„Der deutsche Profi, hauptberuflich in Diensten der Buffalo Sabres, flog im Schlepptau der Nordamerikaner vergangene Woche nach Riga.“
Marc Heinrich: Deutsches Eishockey-Team gewinnt auch gegen Kanada. In: FAZ.NET. 24. Mai 2021 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .„Weil sie mit nun über siebzig Jahren nicht miterleben wollte, wie ein Rassist (und Sexist) im Weißen Haus mit einer Meute gewalttätiger Anhänger im Schlepptau diese Errungenschaften ruinieren würde.“
Claus Leggewie: Amerikaner auf der Flucht. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .„Minuten später taucht er mit zwei Kellnern im Schlepptau wieder auf, die in ihren Händen gleich mehrere der dringend benötigten Gummiringe halten.“
Georg Küffner: Die Brücke im Museum als Lehrstück. In: FAZ.NET. 26. April 2007 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .„Kurz nach 10 Uhr Ortszeit verkündete Stephen Elop, Chef von Nokia, die neue Strategie des finnischen Handy-Riesen – und hatte einen Überraschungsgast im Schlepptau: Steve Ballmer, Chef des amerikanischen Software-Giganten Microsoft.“
Hendrik Ankenbrand: Das finnische Wunder ist zu Ende. In: FAZ.NET. 14. Februar 2011 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .Die mächtigen Politiker wollten das arme Volk in ihr Schlepptau nehmen.
„Im Jahr 1926 war Heuss ein Journalist, freiberuflicher Publizist und engagierter liberaler Politiker im Schlepptau des Nationalliberalen Friedrich Naumann.“
Rainer Hank: Sind wir reif genug für die Demokratie?. In: FAZ.NET. 10. März 2020 (URL, abgerufen am 21. Juli 2021) .Der weltberühmte Sportler hat tausende Fans im Schlepptau.
Er ist in das Schlepptau seiner Feinde geraten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schlepptaues | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlepptau | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlepptau | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlepptau | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlepptaus | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlepptauen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlepptaue | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlepptaue | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlepptaue | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Translations (5)
ka გაიდროპი (starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird) · ru гайдроп (starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird) · en tow line (langes Seil bei einem Heißluftballon, das als Hilfe bei der Landung zum Boden herabgelassen wird) · en dragrope (starkes Seil, das zum Ziehen eines Fahrzeuges verwendet wird) · en tow (Person oder Gruppe, die sich jemandem anschließt oder von einem anderen abhängig ist)