Dictionary

Schlammpfütze de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈʃlamˌp͡fʏt͡sə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schlamm und Pfütze

Meanings

1. Schlamm enthaltende Pfütze
   • „Am schlimmsten von allem war der Fußabdruck - die Aufnahme zeigte eine sonnenbeschienene Schlammpfütze irgendwo im verlassenen Hochland.“ H.P. Lovecraft: Der Flüsterer im Dunkeln. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1170 .
   • „Als Harrogate über bläuliche Schlammpfützen durch einen Stollen schritt, stieß der Strahl seiner Taschenlampe auf Spuren von Menschenwerk.“ Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 394 .
   • „Eine Orgie aus Rotlicht, Taschenlampen und Autoscheinwerfern blitzte über dem Areal auf und hob die Einzelheiten hervor: Schlammpfützen, die das Mondlicht und die Schatten reflektierten, den Neondunst Hollywoods in der Ferne.“ James Ellroy: Blutschatten. Ullstein, Berlin 2018, ISBN 978-3-548-29001-0, Seite 15 .
   • „Ich schaute zu Alafair hinein, die mit dem Daumen im Mund vor dem Fensterventilator schlummerte, nahm dann meinen Koffer, zog mir den Regenmantel über den Kopf und rannte durch Schlammpfützen und unter den tropfnassen Bäumen hindurch zu meinem Pick-up.“ James Lee Burke: Blut in den Bayous. Pendragon, Bielefeld 2016, ISBN 978-3-86532-563-1, Seite 218 .

Forms

Hypernyms

Pfütze

Translations (1)

en puddle of mud (Schlamm enthaltende Pfütze)