Schlagloch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃlaːkˌlɔx]
Etymology
Determinativkompositum aus Schlag (oder dem Stamm des Verbs schlagen) und Loch
Meanings
-
Loch in der Straßenoberfläche
„Von den Bergen läuft klares Quellwasser über die Fahrbahn, auf der Schlaglöcher den Asphalt teilweise fast vollständig verdrängt haben.“
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 95.Nach dem harten Winter sind die Straßen wieder voller Schlaglöcher.
„Über eine Schotterpiste mit tiefen Schlaglöchern fahren wir vorsichtig bis zum Ende einer Straße.“
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 319.„Es gab einige Schlaglöcher und etwas Schotter, aber nichts Außergewöhnliches.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 78. Englisches Original 2009.„Hier im Süden gehört das Schlagloch zur Straße wie das Blitzgerät.“
Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 77.Das Schlagloch in unserer Einfahrt wird immer größer.
In den Schlaglöchern sammelt sich das Wasser.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schlagloche | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlaglochs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlagloches | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlaglöchern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlaglöcher | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlaglöcher | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlaglöcher | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schlagloch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlagloch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schlagloch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Translations (13)
ca sot (Loch in der Straßenoberfläche) · uk вибоїна (Loch in der Straßenoberfläche) · pl wybój (Loch in der Straßenoberfläche) · ca sotrac (Loch in der Straßenoberfläche) · ca clot (Loch in der Straßenoberfläche) · it buca (Loch in der Straßenoberfläche) · uk яма (Loch in der Straßenoberfläche) · fr nid de poule (Loch in der Straßenoberfläche) · en pothole (Loch in der Straßenoberfläche) · es bache (Loch in der Straßenoberfläche) · pt buraco (Loch in der Straßenoberfläche) · ru выбоина (Loch in der Straßenoberfläche) · el λακκούβα (Loch in der Straßenoberfläche)