Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schlafsofa de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈʃlaːfˌzoːfa]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Sofa

Meanings

  1. Sofa, auf dem man schlafen kann
    • „Als wir nach Hause kommen, sind unsere Schlafsofas zurechtgemacht, jedes mit zwei kaukasischen Decken als Unterlage.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 143. Norwegisches Original 1903.
    • „Sein Blick fiel auf das Schlafsofa, das vermutlich unter dem Fenster gestanden, für den Anlass aber etwas weiter in den Raum gezogen worden war, wenn nicht das SWAT-Team es zur Seite geschoben hatte, um sicherzugehen, dass sich niemand darunter versteckte.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 48. Norwegisch 2025.
    • „Ihr hätte das alte Schlafsofa aus dem Gästezimmer der Eltern gereicht.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 64. Isländisch 2018.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schlafsofas Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schlafsofas Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schlafsofas Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schlafsofas Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schlafsofas Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schlafsofa Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schlafsofa Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schlafsofa Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Wohnzimmersofa

Hypernyms

Schlafstatt · Sofa

Synonyms

Schlafcouch

Translations (5)

en day bed (Sofa, auf dem man schlafen kann) · en sleeper (Sofa, auf dem man schlafen kann) · is svefnsófi (Sofa, auf dem man schlafen kann) · en sofa bed (Sofa, auf dem man schlafen kann) · fr canapé-lit (Sofa, auf dem man schlafen kann)