Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schiffsname de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈʃɪfsˌnaːmə]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Name sowie dem Fugenelement -s

Meanings

  1. Name eines Schiffes
    • „Ich sah einen kleinen buckligen Kommis aus dem gegenüberliegenden Büro der Schiffahrtsgesellschaft heraustreten, um auf das dürre Täfelchen vor der Tür einen Schiffsnamen einzutragen, eine Abfahrtszeit.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 59. Zuerst 1951.
    • „Bis heute kenne ich den Schiffsnamen nicht.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 30. Englisches Original 1843.
    • „Er war es einfach gewohnt, Schiffsnamen angeführt zu sehen, und hat, wie bei Imitatoren üblich, das Umständliche mit dem Wesentlichen verwechselt.“ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 263.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schiffsnamens Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schiffsnamen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schiffsnamen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schiffsnamen Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schiffsnamen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schiffsnamen Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schiffsnamen Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schiffsname Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Name

Translations (16)

sv skeppsnamn (Name eines Schiffes) · ru имя корабля (Name eines Schiffes) · pt nome de navio (Name eines Schiffes) · nb skipsnavn (Name eines Schiffes) · en ship name (Name eines Schiffes) · fr nom de navire (Name eines Schiffes) · sl ime ladje (Name eines Schiffes) · ru имя судна (Name eines Schiffes) · da skibsnavn (Name eines Schiffes) · es nombre del barco (Name eines Schiffes) · nn skipsnamn (Name eines Schiffes) · cs jméno lodě (Name eines Schiffes) · tr gemi adı (Name eines Schiffes) · uk ім'я судна (Name eines Schiffes) · nl scheepsnaam (Name eines Schiffes) · uk ім'я корабля (Name eines Schiffes)