Dictionary

Schienenstrang de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃiːnənˌʃtʁaŋ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Schiene und Strang sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. weitläufiges, weit reichendes, sich weit erstreckendes Gleis
   • „Ihr Schienenstrang wird demontiert.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 101. Erstauflage 1988.
   • „Zwei endlose Reihen von Lindenbäumen reckten sich rechts und links neben dem Schienenstrang in die Höhe, als wollten sie ihn bewachen.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 7. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • „Der nächste Zug ging erst in einer halben Stunde, und das durchlässige Dach sowie die nassen Schienenstränge ernüchterten Adam etwas.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 57. Englisches Original 1930.
   • „Alf und Lea Bertini zogen in die Nähe des Barmbeker Bahnhofs, mit seinen zahlreichen Schienensträngen der Vorort- und Hochbahn schon damals der große Verkehrsknoten des Hamburger Nordens.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 41.

Forms

Translations (1)

fr voie ferrée (weitläufiges, weit reichendes, sich weit erstreckendes Gleis)