Dictionary

Schemel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes eːml̩
• [ˈʃeːml̩]

Etymology

[1] von mittelhochdeutsch schemel, althochdeutsch (fuoz)scamil, spätlateinisch scamillus ^(→ la), der Verkleinerungsform von lateinisch scamnum ^(→ la), „Bank“ Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. einfacher Stuhl ohne Rückenlehne
   • Der Schemel fiel laut klappernd zu Boden.
   • „Andere Bewohner hockten auf dem Steinboden, als wollten sie Stühle und Schemel schonen, um sich ihres Besitzes länger zu erfreuen.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 46. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
   • „Schließlich unterbrach er diesen Bericht, indem er seinen Schemel herumschwang und beim Sprechen mit beiden Händen spielte.“ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 523 .
   • „Auf niedrigen Schemeln hocken die Mägde neben ihnen, um sie zu melken.“ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 207. Erstveröffentlichung 1931.
   • „Er tritt hinter sie, in die Enge zwischen der Balkontür und dem Schemel und betrachtet sein Porträt.“ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 70.
   • „Die setzt sich auf den Schemel, sieht ihn an.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 165. Erstveröffentlichung 1929.
2. kleine, niedrige Bank als Fußstütze
   • „Andere Bewohner hockten auf dem Steinboden, als wollten sie Stühle und Schemel schonen, um sich ihres Besitzes länger zu erfreuen.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 46. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
   • „Schließlich unterbrach er diesen Bericht, indem er seinen Schemel herumschwang und beim Sprechen mit beiden Händen spielte.“ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 523 .
   • „Meine ganze Kindheit hindurch hatte Frank bei sich und Rita im Sessel gesessen und geraucht, den Aschenbecher auf der Armlehne, die Füße auf einen Schemel gelegt.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 105. Norwegisch 2019.
   • Um die Beine hochzulegen, benutze ich einen Schemel.

Forms

Coordinates

Hocker · Taburett

Hypernyms

Möbel

Hyponyms

Fußschemel · Holzschemel · Betschemel · Melkschemel

Translations (28)

pt tamborete (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · hr podnožnik (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · pt banqueta (kleine, niedrige Bank als Fußstütze) · eo skabelo (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · cs stolička (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · cs podnožka (kleine, niedrige Bank als Fußstütze) · nl schemel (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · nl taboeret (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · nl krukje (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · sv pall (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · nl kruk (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · nl schabel (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · en stool (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · ru табурет (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · hr podnožje (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · hr hoklica (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · fr escabeau (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · pl taboret (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · no skammel (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · fr tabouret (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · it sgabello (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · hr klupčica (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · es taburete (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · hr klupica (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · ca tamboret (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · pl stołek (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · hr stoličica (einfacher Stuhl ohne Rückenlehne) · en footstool (kleine, niedrige Bank als Fußstütze)