Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Scheideweg de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈʃaɪ̯dəˌveːk]
  • audio

Meanings

  1. Stelle, an der sich ein Weg gabelt
    • Sie ging die Dorfstraße immer weiter, bis die Häuser aufhörten und sie zum Scheideweg kam.
  2. (Plural selten, figurative) Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist
    • „Als dann auch noch die Sozialdemokratie im Jahre 1912 einen überwältigenden Wahlsieg errang, der ihr gleichwohl keine parlamentarische Mehrheit verschaffte, stand das System am Scheideweg.“ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.
    • „Zwanzig Jahre nachdem er in London in die Königliche Marine eingetreten war, stand Cook im Alter von sechsundvierzig Jahren erneut vor einem Scheideweg in seiner Karriere.“ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. marebuchverlag, Hamburg 2004 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 3-936384-89-4 , Seite 475. Englisches Original 2002.
    • „Der anspruchsvolle Grenzgänger am Scheideweg von Leben und Tod lebt in krassen Antinomien, die dem Durchschnittsbürger sein Verständnis erschweren.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 205.
    • Die Partei steht am Scheideweg: Soll eine neue Ausrichtung beschlossen werden?

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Scheidewegen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Scheideweg Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Scheideweg Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Scheideweg Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Scheidewegs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Scheidewege Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Scheidewege Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Scheidewege Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Scheideweges Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Weggabelung · Wegscheide

Translations (12)

fr carrefour (Stelle, an der sich ein Weg gabelt) · sv vägskäl (Stelle, an der sich ein Weg gabelt) · es cruce (Stelle, an der sich ein Weg gabelt) · ro intersecție (Stelle, an der sich ein Weg gabelt) · en forking (Stelle, an der sich ein Weg gabelt) · fr carrefour (Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist) · it incrocio (Stelle, an der sich ein Weg gabelt) · la trivium (Stelle, an der sich ein Weg gabelt) · pt encruzilhada (Stelle, an der sich ein Weg gabelt) · es encrucijada (Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist) · sv vägskäl (Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist) · en crossroads (Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist)