Scheißtag de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aɪ̯staːk
- [ˈʃaɪ̯sˌtaːk]
Etymology
[1] Ableitung von Tag mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Scheiß-
Meanings
-
(vulgar) schlechter Tag
„‚Yeah, Mann. Scheiße. Jeder Tag is ’n Scheißtag, wenn du mich fragst.‘“
Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 23 .„Was für ein verfluchter Scheißtag, dachte Crisp.“
Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 253 .„Das versprach ein echter Scheißtag zu werden.“
Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 11 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Scheißtage | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheißtage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheißtage | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheißtage | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheisstag | Gender=Masc | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Scheißtages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheißtagen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Scheißtag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheißtag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheißtag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Scheißtags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (12)
sv skitdag (schlechter Tag) · en shitty day (schlechter Tag) · es día de mierda (schlechter Tag) · en fucking day (schlechter Tag) · fr journée de merde (schlechter Tag) · en shit day (schlechter Tag) · fi paska päivä (schlechter Tag) · sv dålig dag (schlechter Tag) · it giornata di merda (schlechter Tag) · nl klote dag (schlechter Tag) · fr jour de merde (schlechter Tag) · sv skitdålig dag (schlechter Tag)