Schaumlöffel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃaʊ̯mˌlœfl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Schaum und Löffel
Meanings
-
durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann
„Sie erstanden die Geräte eines verkrachten Destillateurs, und bald kamen Siebe, Fäßchen, Trichter, Schaumlöffel, Filtrierbeutel und Waagen ins Haus, ohne eine Schleifschale mit Kugel und einen Destillierkolben mitzuzählen, der einen Schmelzofen mit Rauchfang erforderlich machte.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 68. Französisch 1881.Beim Zubereiten einer Soße empfiehlt es sich, aufsteigenden Schaum mit dem Schaumlöffel abzuschöpfen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schaumlöffels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumlöffeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaumlöffel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumlöffel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaumlöffel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumlöffel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaumlöffel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaumlöffel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (18)
kmr kefgir (durchlöcherter Schöpflöffel) · it schiumarola (durchlöcherter Schöpflöffel) · pt escumadeira (durchlöcherter Schöpflöffel) · en sludger (durchlöcherter Schöpflöffel) · es cuchara escurridera (durchlöcherter Schöpflöffel) · es espumadera (durchlöcherter Schöpflöffel) · hr skupljača (durchlöcherter Schöpflöffel) · ca escumadora (durchlöcherter Schöpflöffel) · pt espumadeira (durchlöcherter Schöpflöffel) · gl escumadeira (durchlöcherter Schöpflöffel) · nl schuimspaan (durchlöcherter Schöpflöffel) · en skimmer (durchlöcherter Schöpflöffel) · tr kevgir (durchlöcherter Schöpflöffel) · lb Schaimläffel (durchlöcherter Schöpflöffel) · it schiumaruola (durchlöcherter Schöpflöffel) · it schiumaiola (durchlöcherter Schöpflöffel) · ca bromadora (durchlöcherter Schöpflöffel) · fr écumoire (durchlöcherter Schöpflöffel)