Schaukasten de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃaʊ̯ˌkastn̩]
- audio
- rhymes aʊ̯kastn̩
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Kasten
Meanings
-
Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann
„Sie öffnete den Schaukasten, nahm den Karton aus dem Fenster und pustete den Staub davon ab.“
Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 106.„Hinter dem Eingang lagen schmale Säle mit Schaukästen aus Eichenholz voller Steine und Mineralien, ich schlenderte umher und sah sie mir an, Gesteinsarten aus aller Welt.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 264. Norwegisch 2019.„Längs der einen Wand besteht eine Theke ungefähr zur Hälfte aus gläsernen Schaukästen, in denen Haken und Angelschnüre und verschiedene patentierte Geräte liegen, die beim Fischfang garantiert helfen.“
Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 128 . Englisches Original 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schaukästen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaukästen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaukästen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaukästen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaukastens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaukasten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaukasten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaukasten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaukasten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaukasten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schaukasten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Schaukasten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (4)
fr vitrine (Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann) · uk вітрина (Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann) · sk vitrína (Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann) · ia vitrina (Kasten mit Sichtfenster, in dem man Gegenstände präsentieren kann)