Dictionary

Schalter de · NOUN

Pronunciation

[ˈʃaltɐ]
audio
rhymes altɐ

Etymology

[1] Ableitung vom Stamm von schalten mit dem Ableitungsmorphem -er [1, 2] (den verschiedenen Bedeutungen des Verbs folgend) ‘Lenker, Leiter’ (17.–19. Jahrhundert); ‘Gerät zum Schalten’, wie zum Beispiel ‘Pflock, Riegel’ (15. Jahrhundert) sowie ‘Hebel, Schieber, Vorrichtung zum Schließen oder Unterbrechen eines Stromkreises’ (19. Jahrhundert); ‘Verschlussstück einer Öffnung, Fensterladen’ (18. Jahrhundert), auch für ‘Schiebefenster’, das bei Öffnung den Verkehr zwischen Diensttuendem und Publikum möglich macht (19. Jahrhundert), dann überhaupt ‘Ort, Stelle an einem langen Tisch, einer Theke, wo Publikum bedient beziehungsweise abgefertigt wird’ (20. Jahrhundert)

Meanings

elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
- „Sie findet einen Schalter, macht im Vorraum Licht und geht die Treppe hinunter in die Wohnung.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 137. Isländisches Original Reykjavík 2022.
- „Mit der roten Mütze auf dem Kopf und unter dem Beifall aller Anwesenden hatte er einen Schalter betätigt, und die kleine Modelleisenbahn war losgefahren.“ Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 8.
- Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.
abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)
- Monatskarten können Sie an Schalter 3 kaufen.
- „Der Professor war beim Schalter des Kassierers stehen geblieben, wo er sein Geld bekommen sollte.“ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 146 . Englisches Original 1917.
- „Die Menschen drängten sich vor dem Schalter der Transports Maritimes.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 207. Zuerst 1951.
- „Diese vorausentwerteten Postwertzeichen sind ausschließlich von Postbeamten am Schalter verwendet worden und wurden nie direkt ans Publikum verkauft.“ Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 62 .
- „Am Schalter nebenan versuchen zwei Männer abzuwenden, dass sie Aufpreis für ihr Übergepäck zahlen müssen.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 130.

Forms

Spelling	Features	Source
Schalter	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Schalter	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Schalter	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Schalter	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Schalter	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Schalter	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Schalters	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Schaltern	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic

Translations (37)

oc interruptor (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · eo giĉeto (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · eo servotablo (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · cs vypínač (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · en counter (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · tr şalter (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · pt chave (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · es taquilla (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · sv kassa ( ) (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · it interruttore (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · cs přepážka (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · ro ghișeu (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · hu villanykapcsoló (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · ro întrerupător (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · eo ŝaltilo (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · fr interrupteur (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · ru окошко (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · es mostrador (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · ja スイッチ (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · nb bryter ( strømbryter ) (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · ru выключатель (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · pl okienko (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · en switch (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · ru стойка (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · tlh leQ (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · pt balcão (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · sv strömbrytare (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · pl włącznik (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · es caja (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · sv lucka (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · pt guichê (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · tr şalter (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · es interruptor (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · ca interruptor (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · pt interruptor (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung) · fr guichet (abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum) · nl schakelaar (Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung)

Schalter de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Coordinates

Deriveds

Hyponyms

Relateds

Translations (37)