Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schaffnerin de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Schaffner mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Meanings

  1. (Beruf) weibliche Person, die als Schaffner arbeitet, also in der Bahn/Straßenbahn und so weiter Fahrkarten kontrolliert
    • „Sie arbeitete zunächst als Bürokraft und ab 1957 als Schaffnerin bei den Wiener Verkehrsbetrieben.“ Wien Geschichte Wiki: „Rosa Heinz“ (Stabilversion)
    • „Im Herbst 1914 berichteten Zeitungen von den ersten Schaffnerinnen in Berlin.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 140 .
  2. (outdated) weibliche Person, welche die wirtschaftlichen Angelegenheiten regelt
    • „Im entgegengesetzten Fall müssen Sie entweder oder es muß die Schaffnerin das Gut verlassen.“ Jakob Wassermann: Novellen. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 28. Dezember 2016)
    • „Und die Drescher antworteten dem Hennchen: ‚Wir geben dir nicht früher das Hintergetreide, bevor du uns nicht von der Schaffnerin süßen Schmetten bringst.‘“ Böhmisches Märchenbuch. Gerzabek, Prag 1860 (übersetzt von Alfred Waldau), Seite 344 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Dezember 2016)
    • „Sie steckte die Hand unter ihr Brustmieder und zog einen Speziestaler herau, der sorgfältig in ein Tuch eingewickelt war, und zeigte ihn der Schaffnerin.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 58. Isländisch 1943-1946.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schaffner Gender=Masc sense_index:1 lexicographic
Schaffnerin Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schaffnerin Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schaffnerin Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schaffnerin Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schaffnerinnen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schaffnerinnen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schaffnerinnen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schaffnerinnen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Frau

Hyponyms

Straßenbahnschaffnerin

Synonyms

Kondukteurin · Kontrolleurin · Wirtschafterin

Translations (4)

it fatoressa (veraltet: weibliche Person, welche die wirtschaftlichen Angelegenheiten regelt) · it conduttrice (weibliche Person, die als Schaffner arbeitet, also in der Bahn/Straßenbahn und so weiter Fahrkarten kontrolliert) · sv konduktör (weibliche Person, die als Schaffner arbeitet, also in der Bahn/Straßenbahn und so weiter Fahrkarten kontrolliert) · en conductress (weibliche Person, die als Schaffner arbeitet, also in der Bahn/Straßenbahn und so weiter Fahrkarten kontrolliert)