Schätzchen de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɛt͡sçən
- audio
- [ˈʃɛt͡sçən]
Etymology
Ableitung von Schatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Meanings
-
verhältnismäßig wertvoller Gegenstand
Auf dem Flohmarkt versuchen viele Menschen ihre Schätzchen an den Mann zu bringen.
„Er hatte kürzlich eine Espressomaschine erstanden, die inzwischen mehr genutzt wurde als die Kaffeemaschine, doch er brachte es nicht über sich, das alte Schätzchen zu entsorgen.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 220. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
-
Kosewort
„Die Schätzchen, die Kellnerinnen und die Aushilfskellnerinnen lassen sich nicht blenden.“
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 17. Französisches Original 2014.Na, Schätzchen? Wie geht’s dir heute?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schätzchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schätzchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schätzchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schätzchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schätzchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schätzchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schätzchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schätzchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Translations (2)
fr trésor (verhältnismäßig wertvoller Gegenstand) · fr chéri (Kosewort)