Schäferstündchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃɛːfɐˌʃtʏntçən]
Etymology
Verkleinerungsform zu Schäferstunde, Lehnübersetzung Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch heure du berger ^(→ fr)
Meanings
-
Rendezvous mit Geschlechtsverkehr
„So verschob ich es, den beiden Dingen Ehre anzutun, bis das Schäferstündchen näher rückte.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 120.Währenddessen hatte Herr Meyer ein Schäferstündchen mit Frau Müller.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schäferstündchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schäferstündchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schäferstündchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schäferstündchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Schäferstündchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schäferstündchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schäferstündchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Schäferstündchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (9)
fr heure du berger (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr) · da hyrdetime (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr) · es cita amorosa (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr) · fr tête-à-tête (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr) · sv herdestund (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr) · en tête-à-tête (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr) · nb hyrdestund (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr) · it convegno amoroso (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr) · hu pásztoróra (Rendezvous mit Geschlechtsverkehr)