Dictionary

Sardine de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːnə
• [zaʁˈdiːnə]
• audio

Etymology

Das Wort wurde entlehnt aus italienisch sardina ^(→ it), einer Verkleinerungsform von italienisch sarda ^(→ it)

Meanings

1. (Ichthyologie) ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering
   • „Sardinen bevölkern in riesigen Schwärmen nahezu alle Weltmeere.“ Fisch Informationszentrum e. V.: Fisch - Was sie schon immer wissen wollten, Seite 55, Hamburg 2003, ISBN 3-00-011873-X (wobei hier auch die Pazifische Sardine zu den „Sardinen“ gerechnet wird)
   • „Ich drehte mich schnell um und beruhigte sie, nur ich sei es, der um Sardinen anstünde.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 150. Zuerst 1951.
   • „Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“ Kleine Fische. Abgerufen am 20. November 2019.
   • Das ist eine Sardine.

Forms

Deriveds

Hering · Ölsardine · Sardinenschwarm · Sardinendose · Leuchtsardine · Sardinenbüchse · Sardinelle · Ohrensardine · Sprotte · Kronsardine

Hypernyms

Meeresfisch · Fisch · Tier

Translations (86)

cy sardîn (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · io sardino (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · hr srdela (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · oc sarda (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ru сардина (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · tr sardalya (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · es majuga (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · zh-tw 沙丁魚 (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · eu sardina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · zh-cn 沙丁鱼 (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · sl sardela (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · eo sardino (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · is sardína (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · qu sardina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · es sardina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it saraghina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ro sardea (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · fr sardine (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · es xouba (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it paasetta (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it majatica (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · mt srajdna (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ru сардинка (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · sk sardinka (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · gl sardiña (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · nl sardientje (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · no sardin (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it saraca (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ca sardina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sardena (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · cs sardinka (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · nl sardine (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ht sadin (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · da sardin (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · en pilchard (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sardeja (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · sv sardin (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · bg сардина (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · pl sardynka (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it nunnata (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · en sardine (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · mt sardina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · hu szardínia (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · el παπαλίνα (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · mt nemusa (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · lb Sardinn (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · mt sarda (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · lv sardīne (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sardenna (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it parasina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it melelle (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · pt petinga (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sardella (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · pt sardinha (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sardela (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sadda (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ro sardină (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · lt sardinė (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it faloppe (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it saldina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ast parrocha (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it putina (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sardedda (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · el σαρδέλα (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it palassiola (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · nl sardien (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · fi sardiini (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it renga (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · fo sardin (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it pesantone (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · sq sardele (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it bianchetto (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · et sardiin (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · mt saraga (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it rengheta (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · cs pilešard (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sard (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ga an pilséar (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ga an sairdín (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · scn palamita (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · nl pelser (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · fr célan (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · is sardinur (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sardina , sarda (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · it sadduzza (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering) · ru пильчард (Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering)