Dictionary — ontologydriven

Sandler de · NOUN

Pronunciation

rhymes andlɐ
[ˈsandlɐ]
(Austrian German) audio

Etymology

Wiener Dialekt; mittelhochdeutsch seine langsam, träge Sandler gewannen am Donau-Ufer Schwemmsand, der beispielsweise als Schleifmittel eingesetzt wurde. Arbeiter, die Ziegelformen sandelten, also innen mit Sand ausstreuten, um ein Verkleben mit Lehm zu verhindern. Meist verrichteten diese Arbeit ungelernte Zuwanderer, die schlecht entlohnt wurden. hebräisch zandik Tagedieb

Meanings

(Austrian German) Bettler
- Geh, gib dem Sandler einen Euro.
(Austrian German, derogatory, usually) verwahrloste Person, die auf der Straße lebt
- Wolfgang Ambros (österreichischer Liedermacher) in seinem Lied ´Des Sandlers Flucht´ - „Oh höft's ma, bitte höft's ma!“, hod da Sandler gschrian: „I wü ned dass mi aussetrogn und in' Häfn ummefian!“ Songtexte.com
- „‚[…] Auch der von heute Abend war bestimmt ein Gstopfter, obwohl er wie der letzte Sandler ausgesehen hat‘, pflichtete Ella ihrer Freundin bei.“ Edith Kneifl: Taxi für eine Leiche: Ein Wien-Krimi. Haymon, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)
- Willst du unter der Brücke schlafen wie ein Sandler?
(Austrian German, derogatory) jemand, der nicht arbeiten möchte

Forms

Spelling	Features	Source
Sandlers	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Sandlern	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Sandler	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Sandler	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Sandler	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Sandler	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing	lexicographic
Sandler	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic
Sandler	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur	lexicographic

Synonyms

Penner · Bettler · Obdachloser · Berber

Translations (3)

sv uteliggare (österreichisch, meist abwertend: verwahrloste Person, die auf der Straße lebt) · pl żebrak (österreichisch: Bettler) · en beggar (österreichisch: Bettler)