Südböhmen de · PROPN
Pronunciation
- audio
- [ˈzyːtˌbøːmən]
Etymology
Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem süd- und aus dem Substantiv Böhmen
Meanings
-
südlicher Teil Böhmens
„Etwas in seinem Charakter erinnerte an einen Bauer aus Südböhmen, wo er in einem Dorf zwischen schwarzen Wäldern und Teichen geboren worden war.“
Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. In: Projekt Gutenberg-DE. Bertelsmann Lesering, 1961 (übersetzt von Grete Reiner), 14. Schwejk als Offiziersdiener bei Oberleutnant Lukasch (URL, abgerufen am 3. April 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„In Südböhmen geboren, aus einem kleinen Bauernhof stammend, war Barbara schon mit fünfzehn Jahren in die Stadt gekommen.“
Franz Werfel: Barbara oder Die Frömmigkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Fischer Taschenbuch Verlag, 1996, Fünftes Kapitel. Die Erweckerin des Feuers (URL, abgerufen am 3. April 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
- selbstverwaltende Region der Tschechischen Republik, die sich größtenteils in [1] erstreckt (ein kleiner Teil liegt in Westmähren)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| (das) Südböhmen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Südböhmen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Südböhmens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Südböhmens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Südböhmen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (dem) Südböhmen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Translations (8)
fr Bohême-du-Sud (südlicher Teil Böhmens) · cs Jihočeský kraj (selbstverwaltende Region) · fr Bohême-du-Sud (selbstverwaltende Region) · en South Bohemia (südlicher Teil Böhmens) · en South Bohemian Region (selbstverwaltende Region) · cs jižní Čechy (südlicher Teil Böhmens) · uk Південна Богемія (südlicher Teil Böhmens) · uk Південночеський край (selbstverwaltende Region)