Dictionary

Rucksack de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʁʊkˌzak]
• audio
• rhymes ʊkzak

Etymology

in Alpenmundarten seit Mitte des 16. Jahrhunderts belegt (zum Beispiel schweizerisch ruggsack), in die deutsche Standardsprache seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts übernommen

Meanings

1. sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist
   • In ihrem Rucksack transportiert sie wichtige Unterlagen, die nicht nass werden dürfen.
   • In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen.
   • In meinem Rucksack ist eine Teekanne ausgelaufen.
   • „Der letzte Schrei unter Bergwanderern ist ein Flüssigkeitspack im Rucksack, von dem ein Trinkschlauch zum Mund des Wanderers führt.“ Hartmut Gräfenhahn: Grenzgänger. Berliner Zeitung, Berlin 06.10.2001
   • „Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 91. Copyright des englischen Originals 1971.
   • „Ich habe dann auch meinen Notizblock aus dem Rucksack geholt und die gerade gelesenen Fremdworte aufgeschrieben.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 45.
   • „Ich leerte meine Hosentachen, verstaute den Inhalt im Rucksack und überprüfte, ob die wasserdichten Beutel gut verschlossen waren.“ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 93.
   • Die Schulkinder schleppen sich mit viel zu schweren Rucksäcken ab.
   • „Plötzlich zog sie hinter ihrem Stuhl einen schwarzen Rucksack hervor und schleuderte ihn in Sisis Richtung.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 173. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Um zwanzig nach elf stieg er aus, seinen Rucksack auf dem Rücken und den zusammengerollten Schlafsack unter dem Arm.“ Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 9.

Forms

Antonyms

Ranzen

Deriveds

Rucksacktourismus · Rucksackbomber · Rucksacktourist

Descendants

rucksack

Hypernyms

Tasche

Hyponyms

Notfallrucksack · Laufrucksack · Lawinenrucksack · Düsenrucksack

Synonyms

Affe · Knapsack

Translations (55)

lb Rucksak (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · ko 배낭 (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · kl nammattagaq (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · zh 背包 (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · ko 룩색 (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · la sacciperium (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · el σακίδιο (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · sr руксак (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · cy sach deithio (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · tr sırt çantası (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · io dorsosako (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · fa کوله پشتی (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · cs batoh (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · en knapsack (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · ja リュックサック (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · et seljakott (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · hr ruksak (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · bs ruksak (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · es mochila (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · no ryggsekk (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · en haversack backpack (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · uk рюкзак (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · sq çantë shpine (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · af rugsak (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · it zaino (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · lv mugursoma (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · ro rucsac (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · sv ryggsäck (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · nl rugzak (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · fi reppu (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · hr naprtnjača (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · hu hátizsák (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · sk batoh (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · ru рюкзак (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · sv rygga (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · oc sac d’esquina (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · fi selkäreppu (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · en rucksack (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · da rygsæk (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · eo dorsosako (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · rm satgados (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · fr sac à dos (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · fo ryggsekkur (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · sr ранац (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · la pera (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · is bakpoki (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · bg раница (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · sk ruksak (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · lt kuprinė (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · pt mochila (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · ko 등짐 (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · pl plecak (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · se lávkaseahkka (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · ca motxilla (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann) · it bisacca (Tasche, die auf dem Rücken getragen werden kann)