Dictionary

Rosenkranz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s]

Etymology

frühneuhochdeutsch rosenkranz, belegt seit dem 15. Jahrhundert, nach kirchenlateinisch rosarium ^(→ la)

Meanings

1. eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
   • „Da seine Predigten mit Stellen aus griechischen Autoren gespickt waren, die er auf lateinisch zitierte, sagte ich ihm eines Tages, er müsse sie auf italienisch zitieren, denn die Frauen, die ihm zuhörten und dazu ihren Rosenkranz beteten, verstünden Latein ebensowenig wie Griechisch.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 99.
   • „Um mich heil ins Tageslicht zu geleiten, brauchte es jetzt Bannsprüche und Beschwörungsformeln, Gebetsmühlen, Rosenkränze und Litaneien.“ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 66.
   • „Jeden Samstag betet sie den Rosenkranz in der Dorfkapelle.“ Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.
   • Er betet den Rosenkranz.
2. Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient
   • „Gegen Ende seines Lebens schlich er resigniert aus einer nur scheinbar universellen Macht und setzte sich in einem spanischen Kloster zur Ruhe, die Reichsinsignien mit dem Rosenkranz vertauschend.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 34.
   • „Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 375.
   • „Unser ältester Landwehrmann, Bauernknecht aus Berchtesgaden, zieht seinen Rosenkranz hervor und betet leise.“ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 63. Erstauflage 1933.
   • „Als er schließlich im Sarg lag, mußten sie ihm die Hände mit Draht zusammenbinden, dann den Rosenkranz durch die Schlingen ziehen, weil sie sich nicht mehr falten ließen.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 15.

Forms

Deriveds

Rosenkranzperle · Rosenkranzgebet · Rosenkranzmonat

Hypernyms

Perlenschnur · Gebetsschnur · Gebet

Synonyms

Rosarium · Ave-Maria · Gebetsschnur · fünfzig

Translations (28)

fr rosaire (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · oc rosari (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · it rosario (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · pt rosário (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · es rosario (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · tr tespih (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · ca rosari (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · ru розарий (rozarii) (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · nl rozenkrans (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · ar مسبحة (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · tr tespih (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · es rosario (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · en rosary (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · cs růženec (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · eo rozario (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · oc rosari (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · ja ロザリオ (ろざりお, rozario) (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · fi rukousnauha (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · pl różaniec (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · la rosarium (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · it rosario (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · la rosarium (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · nl rozenkrans (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · cs růženec (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · ca rosari (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · hu rózsafüzér (Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient) · pl różaniec (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet) · en rosary (eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet)

Rosenkranz de · PROPN

Pronunciation

• audio
• [ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s]

Meanings

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname
   • Herr Rosenkranz spielt gerne Mühle.
   • Die Rosenkranzens fahren heute nach Ismaning.
   • Frau Rosenkranz arbeitet als Redakteurin.

Forms