Dictionary — ontologydriven

Rollladen de · NOUN

Pronunciation

audio
rhymes ɔllaːdn̩
[ˈʁɔlˌlaːdn̩]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen sowie dem Substantiv Laden

Meanings

aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann
- „Er öffnet, macht das Licht an, die Rollläden sind noch heruntergelassen.“ Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 53.
- „Er ließ jetzt auch die Rollläden zur Straße hin herunter.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 180. Zuerst 2020.
- Zum Schutz gegen Einbrecher haben wir an unserem Haus Rollläden installieren lassen.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Roll-Laden	Gender=Masc	alternative	lexicographic
Rolladen	Gender=Masc	obsolete	lexicographic
Rollladens	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Rollläden	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Rollläden	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Rollläden	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Rollläden	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Rollladen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Rollladen	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Rollladen	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Rollladen	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Rollladen	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Rollladen	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Rollladen	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic

Deriveds

Rollladenschrank · Rollladenzubehör · Rollladenaufhängung · Rollladengurt · Rollladenkasten

Hyponyms

Rollbalken

Translations (16)

pt persiana (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · it tapparella (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · fr volet roulant (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · eo latkurteno (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · nl rolluik (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · hr rebrenica (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · hu redőny (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · pl roleta (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · ca persiana (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · eo rulkurteno (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · tr panjur (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · es persiana (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · bg жалузи (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · en roller shutter (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · es persiana enrollable (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann) · it saracinesca (aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann)