Rocken de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁɔkŋ̩]
- audio
- rhymes ɔkn̩
Etymology
althochdeutsch rocho, roccho, rocco, rocko, roocho, mittelhochdeutsch rocke, roke, auch roche (genaue Herkunft ungeklärt)
Meanings
-
stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist
„In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.“
nach: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rocken“„Kein Rocken in der ganzen deutschen Siedlung gleich emsig wie der ihre; ihrs das späteste Licht, ihrs das früheste Herdfeuer.“
Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 22. Zuerst 1925.
-
Trockengerüst für Heu
Das Trocknen von Heu auf dem Rocken bietet große wirtschaftliche Vorteile gegenüber der Trocknung am Boden.
nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1636, Artikel „Heinze“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rocken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rocken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rocken | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rocken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rocken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rocken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rocken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rockens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Reuter · Spinnrocken · Hiefel · Kunkel · Heinze · Heureuter · Wocken
Translations (15)
hu guzsaly (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · sl preslica (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · cs přeslice (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · fr quenouille (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · nl spinrokken (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · nl spinrok (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · pl przęślica (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · pt roca (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · el ρόκα (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · en distaff (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · ca filosa (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · es rueca (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · nl rokken (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · it conocchia (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist) · rm rocca (stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist)